前門の虎、後門の狼 Zenmon no tora, koumon no ookami.

  • 解釈:一つの災難を逃れたかと思うと、また他の災いに遭うこと。
  • Literal:The tiger of a front gate, the wolf of aback gate.
  • Interpretation:When it is regarded as whether it got out of one misfortune, it is encountering other evil.
  • 類義:一難去って、又一難。虎口(ここう)を逃れて、竜穴(りゅうけつ)に入る(いる)。前虎後狼(ぜんここうろう)。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.